Prevod od "om én" do Srpski


Kako koristiti "om én" u rečenicama:

Jeg minder dig om én, du var meget forelsket i... hun forlod dig til fordel for en anden... og du er stadig forelsket i hende.
Podsjeæam vas na ženu koju ste ludo voljeli i koja vam je dala nogu zbog drugoga. Vi je i dalje volite.
Mægtige konge, jeg vil blot bede om én tjeneste i venskabets navn.
Veliki kralju, zamolila bih vas za samo jednu uslugu.
Jeg taler ikke om én person. Jeg taler om alle!
Ne govorim samo o jednoj osobi, govorim o svima!
Det handler om én ting, Tony, og glem det aldrig.
Sve se svodi ne jedno, Toni. Ne zaboravi to.
Må jeg spørge dig om én ting?
Mogu li da te ptam jednu stvar?
Tag lige og spørg jer selv om én ting.
E sad, postavite sebi jedno pitanje:
Må jeg spørge Dem om én sidste ting?
Gðice Conklin,... smem li da postavim zadnje pitanje?
De har sat... alt ind i denne sag, men jeg beder Dem kun om én ting.
Imaju ovde èitav tim... i ulažu sve što je moguæe u ovaj sluèaj. Od vas želim jednu stvar.
Jeg vil gerne spørge Dem om én af dem.
Ja æu vas pitati u vezi jednoga. - Sjednite.
Jeg kan i hvert fald komme i tanke om én god ting...
Pa..da. Mogu da se setim neèeg dobrog.
Jeg bad dig om én lille ting.
Zamolila sam te da uradiš jednu jednostavnu sitnicu...
Det handler kun om én ting: penge.
Jer o tome se samo i radi, zar ne? Novcu!
De spurgte kun om én ting, når et menneske døde.
Samo bi postavljali jedno pitanje nakon èovekove smrti.
Må jeg bede dig om én ting?
Ako te mogu još nešto pitati.
Jeg kan ikke komme i tanke om én kvalitet, jeg deler med Nelle.
Ne znam da ja imam nešto zajednièko sa Nelle. - Pa...
Det er det sværeste, når nogen har en opfattelse om én og det er umuligt at ændre deres mening.
Ah, najgore je kad neko stekne utisak o tebi... onda ih je nemoguæe ubediti u nešto drugo.
Siden har jeg forsøgt at overbevise mig selv om én ting, igen og igen.
Od tada pokušavam sebe uvjeriti u samo jednu stvar, ponovo i ponovo...
De bekymrer sig kun om én ting, fred i verden.
Svi se brinu samo za jednu stvar, mir u svijetu.
Idet Hodges blev taget i forvaring råbte han til mig om én eller anden større gruppe som ville fortsætte efter hans anholdelse.
Dok su Hodžesa odvodili u pritvor, vikao je o nekoj veæoj grupi koja æe da nastavi zapoèeto pošto je on uhapšen.
Du kører rundt og ser en fed bil, så står du bare der og spørger om én ting?
Voziš se i ugledaš auto, uneseš se u lice i pitaš?
Men når vi taler om én kamp, kan man lige så godt glemme statistikken.
Procenti su porasli tokom sezone, ali, ako izgube jednu utakmicu gube 30%.
Hvordan forklarer man så, at hele verden står sammen om én aften for at fejre et nyt års håb?
Kako onda objašnjavate što se ceo svet okuplja iste noæi da proslavi nadu u novu godinu?
Jeg beder kun om én ting.
Sve što tražim je jedna stvar.
Hør, det her handler til syvende og sidst om én engel.
Gle. Sve ovo se svodi na jednog Anðela.
Som om én utålelig Salvatore ikker er slemt nok.
Kao da jedan nepodnošljivi Salvatore nije dovoljan.
Du var forkert om én ting.
Pogrešila si u vezi jedne stvari.
Da Gabby og jeg blev forlovet, spurgte hun mig om én ting.
Kada smo se ja i Gabi verili, pitala me je jednu stvar.
I dag vil jeg tale om én af mine yndlings-forretter.
Danas, Æu vas nauèiti jedno od mojih najdražih predjela.
Jeg beder kun om én ting til gengæld.
Тражићу ти само једну ствар заузврат.
Vi har allerede taget hånd om én.
Jedan od tipova je veæ ubijen.
At lyve og holde hemmeligt, hvem hun bruger tid sammen med minder det dig ikke om én, vi kender?
Lagala, tajila mi sa kime provodi vreme... Da li te to podseæa na nekoga koga poznajemo?
En tjenestepige ved alt om én ud fra værelset.
Šta god da æe se desiti, logièno je da æe se desiti ovde.
Da I ikke kunne kue min lillebror Niklaus selvom I var 100 om én mand foreslår jeg, at I tager min advarsel alvorligt.
Na osnovu neuspeha da savladate mog mlaðeg brata Niklausa ovde imate manje šanse da uspete nego tada. Predlažem da poslušate moje upozorenje.
Før du gør noget, du vil fortryde, så lad mig bare spørge om én ting.
Jedno pitanje... Dozvoli mi samo da ti postavim jedno pitanje.
Og nu... hvor du rejser vil jeg kun bede dig om én ting, min elskede.
I sada... kada odlaziš... tražim od tebe samo jednu stvar, ljubavi moja.
Men hvis jeg må bønfalde om én dråbe af Moderens barmhjertighed...
Ali ako smem da molim samo za kap Majèine milosti...
Jeg bad om én ting, og den nægtede I mig.
Samo sam jedno tražio, a vi ste me toga lišili.
Vi behøver kun at tale om én.
Moramo samo da razgovaramo o jednom.
Snakke dårligt om én, der ikke er til stede.
Loše govoriti o nekome ko nije prisutan.
0.80258297920227s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?